André Préau

Ces pseudo-interprétations — car on ne peut les appeler autrement — tendent, non pas à nous faire entrer dans la pensée orientale par un travail difficile d’adaptation et d’assimilation, mais à nous faire retrouver coûte que coûte dans cette pensée telle ou telle idée qui nous est chère … Elles aboutissent en fait à substituer chaque fois une philosophie individuelle, limitée et hypothétique à une pensée métaphysique ouverte de tous côtés, lourde de l’autorité d’une tradition plusieurs fois millénaire et seule capable de donner finalement satisfaction à cette exigence indéfinissable de l’esprit, que l’on peut appeler indifféremment besoin d’unité, besoin de clarté ou besoin de causalité.

Click here to view the PDF

Originally published in Le Voile d’Isis, April 1931. Our readers are kindly encouraged to contact us at The Matheson Trust if they are able to contribute an English translation of this article.